আড্ডার ট্র্যাশি আলাপ

নাহ্ধসঢ়; বাড়ি যেতে হবে, আর বসা যাবে না, আমার সালমান খান রেগে বুম্বা হবে। জানোতো মেয়েটাও হয়েছে বাবার মতো, আমি সামনে না থাকলে খেতেই চায় না। ওহ্ধসঢ়; নো, শোনো ক.. বন্ধুদের সাথে যখন আড্ডা দিতে আসবে, তখন মেয়ে আর মেয়ের বাবার চিন্তা বাসায় রেখে আসবে। আড্ডায় এসব শুনতে ভালো লাগে না। আসি একটু রিফ্রেশ হওয়ার জন্য, না যতসব ট্র্যাশি কথাবার্তা..। ট্র্যাশি কথাবার্তা মানে? হোয়াট ডু ইউ মিন খ..! ক’র চোখ দ্রুত ছোট হয়। খ কেন ক্ষেপে এভাবে রিঅ্যাক্ট করলো সবাই না বুঝলেও গ বুঝতে পারলো। কারণ খ আর তার সিচ্যুয়েশন…

Read More

স্বাধীনতা তুমি কবিতার ইংরেজি ভাবানুবাদ

স্বাধীনতা তুমি শামসুর রাহমান স্বাধীনতা তুমি রবিঠাকুরের অজর কবিতা, অবিনাশী গান। স্বাধীনতা তুমি কাজী নজরুল ঝাঁকড়া চুলের বাবরি দোলানো মহান পুরুষ, সৃষ্টিসুখের উল্লাসে কাঁপা- স্বাধীনতা তুমি শহীদ মিনারে অমর একুশে ফেব্রুয়ারির উজ্জ্বল সভা স্বাধীনতা তুমি পতাকা-শোভিত শ্লোগান-মুখর ঝাঁঝালো মিছিল। স্বাধীনতা তুমি ফসলের মাঠে কৃষকের হাসি। স্বাধীনতা তুমি রোদেলা দুপুরে মধ্যপুকুরে গ্রাম্য মেয়ের অবাধ সাঁতার। স্বাধীনতা তুমি মজুর যুবার রোদে ঝলসিত দক্ষ বাহুর গ্রন্থিল পেশী। স্বাধীনতা তুমি অন্ধকারের খাঁ খাঁ সীমান্তে মুক্তিসেনার চোখের ঝিলিক। স্বাধীনতা তুমি বটের ছায়ায় তরুণ মেধাবী শিক্ষার্থীর শানিত কথার ঝলসানি-লাগা সতেজ ভাষণ। স্বাধীনতা তুমি চা-খানায় আর মাঠে-ময়দানে…

Read More

বিদেশীদের চোখে বাংলাদেশের গণহত্যা – ৫

(পূর্ব প্রকাশিতের পর​) অ্যান্থনি মাসকারেনহাসের রিপোর্ট পরমুহূর্তে রাথোর আবার বললো, অবশ্যই আমরা শুধু হিন্দুই মারছি। আমরা সৈনিক। বিদ্রোহীদের মতো কাপুরুষ নই। ওরা আমাদের নারী এবং শিশুদের হত্যা করেছে। পূর্ব বাংলার বিস্তীর্ণ সবুজ ভূমির উপর দিয়ে বয়ে যাওয়া শোণিত ধারা দেখতে পেলাম। প্রথম দেখি অবাঙালিদের উপর পরিচালিত হত্যাকান্ড। সেটা ছিল তাদের উপর বাঙালিদের একই ধরনের বন্য ঘৃণার প্রকাশ। আর এখন দেখছি আরেকটি হত্যাযজ্ঞের শিকার হিন্দুরাই শুধু নয়-যারা এখানকার পূর্ব বাংলার সাড়ে সাত কোটি জনসংখ্যার ১০ শতাংশ, হাজার হাজার মুসলমানও। এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র শিক্ষক, আওয়ামী লীগ ও বামপন্থী রাজনৈতিক দলের কর্মী এবং…

Read More

তাহান এবং তার যুদ্ধ সময়

অক্টোবরের সান্ধ্যকালীন আকাশটা তাহানের সবকিছু উলোট পালোট করে দেয় আজীবন। ছাতিমের গন্ধময় সময়টা ওকে দিশেহারা করে ফেলে। তার উপর মুজিব সড়কের এই স্থানটি, যেটি বেনাপোল সড়ক হয়ে সরাসরি বিখ্যাত যশোর রোড! যশোর টাউন হল ময়দানের সামনের অপ্রশস্ত মৃদু ঠান্ডা রাস্তাটি ওর আজীবন পছন্দের। তাকি মুন্সী মেহেরুল্লাহ মের জন্য অথবা ঐ রাস্তাটা একটুখানি পেরিয়ে সার্কিট হাউজের সারি সারি করোবী ফুলের থোকা থোকা লাল, নাকি ঝিম ধরা ছাতিমের জন্য তা তাহান জানে না। তবে সন্ধ্যা লাগলেই ওর একঘেয়েমি জীবনটায় কিছুটা ছন্দ আনবার জন্য ও এক কাপড়ে  বাসা থেকে বের হয়ে যায়। এক…

Read More