নজরুল সংগীতের ইংরেজী অনুবাদ

নজরুল সংগীতের ইংরেজী অনুবাদ

দিতে এলে ফুল, হে প্রিয়, কে আজি সমাধিতে মোর, এতদিনে কি আমারে পড়িল মনে মনচোর ।। Who you have come near to offer flowers on my grave o’ my dear. After so many days could you remember me o’ my heart’s-robber. In life whom you did not aspire once, let him sleep, sleep for ever. On this coast of death, don’t break, don’t break his deep slumber. Coming to offer flowers don’t cry, don’t cry my dear at grave side   Flowers dropped careless alas, on shedding of tears wont…

Read More

ঈদ বিষয়ে নজরুল সংগীতের ইংরেজী ভাবানুবাদ

রোজার শেষে এল খুশীর ঈদ।

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এল খুশীর ঈদ। তুই আপনাকে আজ বিলিয়ে দে শোন আসমানি তাগিদ।। O’ mind ! after end of fasting of Ramadan comes joyful Eid at large You give up all your worldly own-ness, just listen to the divine urge. Your wealth-gold-palaces whatever, all are owned by the God alone Pay generously to the poor to awaken souls of dead Muslims bygone. O’ mind ! in that very prayer-field today, you will say your Eid prayer In which field all Muslim crusaders gave their lives to…

Read More

নজরুল সংগীতের ইংরেজী অনুবাদ

অনন্ত আনন্দ হাসি অফুরান ।। নিরাশার বিবর হ’তে আয় রে বাহির পথে, দেখ নিত্য সেথায় – আলোকের অভিযান ।। ভিতর হ’তে দ্বা’র বন্ধ ক’রে, জীবন থাকিতে ক আছিস ম’রে। ঘুমে যারা অচেতন দেখে রাতে কু-সৃবপন, প্রভাতে ভয়ের নিশি হয় অবসান ।। No death, nor grief, only urge of life there. Endless joy, ceaseless laughter only there. From the hollows of no hope Come out to the way outward Look, everyday the expedition of light there Those who close door from inside Dead they are yet look alive outward Fainted those…

Read More