সুন্দরীর পথচলা, লর্ড বায়রনের​ কবিতার ভাবানুবাদ

সুন্দরীর পথচলা জর্জ গর্ডন (লর্ড) বায়রন (১৭৮৮-১৮২৪) রাতের সৌন্দর্যের মতো তার পথচলা যেনো তারকাখচিত মেঘমুক্ত আকাশে আলো আঁধারির খেলা তার দৃষ্টিভঙ্গি আর নয়নযুগল যেনো এক আলোর মিছিল সেই স্বর্গীয় জ্যোতি দিনের আলোকেও হার মানায়। অদৃশ্যের ইশারায় হালকা আলোয় ঢাকা পড়েছে তার আধেক ছায়া তবু তার ঢেউ খেলানো বেণীর আড়ালে উঁকি দিয়ে যায় তার চাঁদবদন নির্মল মধুর আবেশ তার ভাবনায় লক্ষ্য তার প্রিয় বাসস্থান। টোলপরা চিবুক আর বাঁকা ভ্রু ইশারায় কথা কয় ঠোঁটে ভাসে জয়ের হাসি এভাবেই দিন চলে যায় এসব ছাপিয়ে খুঁজে পাই একটি প্রশান্ত মন আর হৃদয়ভরা প্রেম। SHE…

Read More